by Elven Venom

Драконов ездач / Dragon Rider

[Български]

Вънка в плътна мрачна нощ,
нейде из лесовата площ,
вятър екна от небесата
неестествено в росата.

Отвъд планинските била,
гръмко плясна чифт крила
червена буря приближава –
кой ли бог ще се сражава?

Вънка ситничко ръми,
ала из горските тъми
блесна поглед – не самотен,
озъртайки се – неохотен.

Спускащо се по-надолу,
нещо в гръб му се наболо,
люспест звяр във храста стъпи,
в крилете му мома се къпе.

Що ли дири таз гадина
със ездачът си – двамина?
Кимна този дракон ален,
сякаш в кървища запален.

Рипна боса самодива
лунни танци да извива,
буйни кичури се веят
в кръгове, около змеят.

Сетне клонка там се скърши
и танцът тутакси привърши.
Нимфа прелестна се уплаши
и с дракон в небесата отпраши.

[English]

Out of doors in gloomy night,
thereabouts where forest lies,
the wind echoed in its flight
upon the dew beneath the skies.

Close, beyond the mountain hills
a loud pair of wings is clapping,
a storm of red, approaching, feels
like a deity is battling.
 

Out of doors it’s drizzling slightly,
meanwhile, in woodland throne
a glare shined, reluctant, brightly,
furtively, but not alone.

Down and down, descending, landing,
scaly beast the bushes swings,
a figure on his back is hanging –
a maiden in between his wings.

I wonder what this creature seeks,
lurking here with its rider.
The crimson dragon nods and peeks,
colored, lit in bloody fire.

The nymph-maiden swiftly leapt
and started barefoot moon dancing
in circles, wanton tresses swept
and waved around the dragon glancing.

But suddenly, the dance was stopped,
a cracking branch she heard from there,
the charming nymph on dragon hopped
and vanished, frightened, in the air.

Advertisements

One response

  1. Pingback: Драконов ездач | overdestiny

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s